이미지 클릭하면 저서를 보실 수 있습니다.
숲속의소리
2005.02.05 19:14
일본의 청소년들에게 '한글'을 어떻게 소개하고 알려주면 좋을까요?
댓글 1
거제도와 진해 그리고 부산을 거닐다가 다시 일상으로 돌아왔습니다.
교직에 발을 내딛은지 이제 2년이 지나고 3년차를 맞이하고 있습니다. 운이 좋게도 좋은 선배 선생님들을 만나뵙게 되고, 또 그 모임이 일본에 계신 초중고 그리고 대학에 계신 선생님들과도 수업을 비롯한 여러 교류를 해서 얕았던 시야를 조금은 너르게 틔우며 생활하고 있습니다. 그러던 중 우연히 저는 그동안 제가 참여하고 있는 모임인 '한일역사교사교류회'에서 교류하고 있는 일본선생님들과 일본과 한국의 청소년들을 위한 공동부교재를 만들게 되었습니다. (이 작업은 이미 3년전부터 진행되어 온 것입니다.) 우연히 이번에 저두 이 작업에 동참하게 되었습니다.
참고로 이 부교재를 마련하면서 꾀나 재미있는 사실들을 배워가고 있습니다. 역사의 기억을 국가가 어떻게 점유하려는가에 대한 여러 사례들을 통해.. 가령 '조선통신사' 같은 경우를 우리나라에서는 우리의 문물을 일본에게 전해주기 위한 것이었다는 주장이 많은 데 비해, 일본에서는 조선이 일본에 조공을 바치러 왔다는 식이거든요.. 최근 우리 사회에서 조명되고 있는 과거사청산에 대한 많은 논의들도 실은 이와 비슷한 맥락을 지니는 게 아닌가 싶습니다. 기억하고 싶은 기억만을 남겨두면서 과거의 기억을 덮어두려는..
이런 문제의식에 기반해서 평화로운 미래를 위해 한국과 일본의 청소년들이 양국의 역사를 기존의 국가주의적 방식에서 벗어나 조금은 너르게 살펴볼 수 있는 여지를 마련하고자 합니다.
총 16장으로 마련될 책에서 제가 맡은 부분은 '한글과 가나' 부분 입니다. 이 부분과 관련해서는 제가 더불어 숲에 계신 여러 나무님들께 너른 지혜를 나눠주셨으면 하는 바람으로 이렇게 글을 씁니다.
아래 글은 제게 '한글'과 관련해서 집필 제안을 주신 선생님의 글 입니다.
선생님께 <한글>에 관한 집필을 부탁드렸던 것은 전국역사교사모임에 초등선생님들의 좀더 많은 참여가 있었으면 하는 바램이 제일 컸습니다. 일본교사와 학생들에게 한글에 대한 이야기를 재미있고 쉽게 전달하는데는 아무래도 초등학교 선생님이 나을 것 같았고, 이번 심포지움에서 말에 대한 선생님의 관점이 부교재 집필방향과도 맞다고 생각했습니다. 한글창제과정에 대한 역사적인 접근은 필요하겠지만 한글이 현재 우리에게 갖는 의미-표준어, 외국어, 외래어, 넷언어의 한글파괴, 민족학교의 한글 교육 등-에 대해서도 함께 다루었으면 하는 바램이 있습니다.
관련 책과 논문 그리고 생생한 사례들을 찾으며 일본의 젊은 벗들과 마주설 수 있는 계기를 마련하려 합니다. 솔직히 반갑고 재미있는 일이라는 생각도 들긴 하지만 과연 '한글'을 어떻게 일본 청소년들에게 이야기 할 것인가를 두고는 걱정이 들기도 합니다.
한글의 독창성과 우수성만을 강요한 기존의 시각에서 조금은 자유로운 관점으로 틀거리를 마련했으면 좋겠습니다.
한결 따뜻해진 날마냥 한갓진 설 연휴 맞으시고, 새해 복 많이 받으세요.
서울당산초등학교 교무실 한 켠에서 글 드립니다.
-
Read More
어린나무 모입니다..!!
Date2005.02.17 By어린나무 -
Read More
자본의 논리 VS 인간의 논리
Date2005.02.15 By내사 시체다. -
Read More
[대구 신영복 함께 읽기] 2월 16일(수) 대구교대에서
Date2005.02.13 By조진석 -
Read More
'B형의 성격과 그에 알맞은 음식'이라고? -_-
Date2005.02.11 By김동영 -
Read More
설 연휴... 부엌에서 일하는 엄마를 보며 독백하다.
Date2005.02.09 By萬人之下 -
Read More
[re] 그해 가을 전문
Date2005.02.12 By그해 가을 -
Read More
님을 존경합니다.....
Date2005.02.09 By김수현 -
Read More
[re] 저희 생각은 이렇습니다.
Date2005.02.10 By그루터기 -
Read More
[re] 저희 생각은 이렇습니다.
Date2005.02.11 By이민아 -
Read More
섣달 그믐날에 묵은 세배를 드립니다
Date2005.02.09 By정우동 -
Read More
정선화 예쁜 아기 출산!
Date2005.02.08 By안나미 -
Read More
일본의 청소년들에게 '한글'을 어떻게 소개하고 알려주면 좋을까요?
Date2005.02.05 By레인메이커 -
Read More
거제 장승포 언저리에서
Date2005.02.02 By레인메이커 -
Read More
ebs, 인왕산에 오르는사람들이 나오더군요.
Date2005.02.02 By소나기처럼 -
Read More
잊을 수 없는 순간들이 모여 삶이 됩니다.
Date2005.02.02 By조진호 -
Read More
[re] 곁에 있어 주어 모두들 고맙습니다
Date2005.02.02 By혜영 -
Read More
열린모임(인왕산 산행) 사진 올렸습니다.
Date2005.02.01 By조원배 -
Read More
오늘(2.1. 23:00) EBS에서 볼 수 있습니다.
Date2005.02.01 By그루터기 -
Read More
2004년 10대 명저 (강의 외)
Date2005.01.30 By새봄 -
Read More
누이좋고 매부좋은 '희망의 호박즙' 드실 분
Date2004.12.20 By그루터기
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5